『みんなの日本語中級Ⅱ 本冊』に準拠した翻訳・文法解説書です。
以下のような構成となっています。

Part1：新出語とその訳…「新出語」「会話表現」「固有名詞」を出現順に掲載。
Part2：文法解説…本文に出現する「理解項目」と「産出項目」の意味・機能を解説。
Part3：文法プラスアルファ…本冊にはない「中級文法」補足項目の意味・機能の解説と例文を掲載。

書籍の内容イメージは、『みんなの日本語中級Ⅱ 翻訳・文法解説 英語版』の「立ち読み」をご覧ください。