本書は、日本語を聞いたときに訳しづらいと感じる表現を集めた、日文中訳を主体とした通訳訓練用の独習用テキストです。通訳メソッドを使ってシャドウイング訓練を行いながら、日文中訳の力を高め、表現力の向上をはかることを意図しています。対象者は、中級レベル以上の中国語学習者ですが、日本にも留学されてい２年以上日本語を専門に学ばれた中国人留学生の日本語力向上にも使えます。別冊付録「長谷川式単語帳」付き。