With this App, you can hear all the headwords found in the textbook “ゲンバの日本語 単語帳 ＩＴ 働く外国人のためのことば”.

All the audio content on the App is free of charge. However, there is a charge to display the translation.

Contents
I 単語
You can memorize the words according to each unit of their part. You can confirm the pronunciation with the recording.

II ✓単語
Words you haven’t ticked as learnt are shown here. Use this section to confirm which words you still need to learn.

III 設定
・”ふりがなON/OFF”…Turn on or off the phonetic readings of the kanji.
・”訳ON/OFF”…Turn on or off the translation.
・”音声自動再生 ON/OFF”…When “ON”, the audio will automatically play when the words and reading passages are displayed.
・”✓単語RESET”…This resets the check boxes to their default setting.


This app is compatible with iOS 12 and above. It will not work with iOS 11 and below. iPhone/iPad owners should use iOS 12 or above.

可以用此APP，收听《ゲンバの日本語 単語帳 ＩＴ 働く外国人のためのことば》的词条发音。

收听发音是免费项目，显示翻译是收费项目。

主要内容
I　単語
记住记住每个部分的每个单元的单词。按下发音键，即可确认发音。

II ✓単語（已确认单词）
“I　単語”的界面将会列出未确认的单词。可以确认还没记住的单词。

Ⅲ 設定
・“ふりがな　ON/OFF”…启动APP或切换界面时，设置是否标注假名。
・“訳　ON/OFF”…启动APP或切换界面时，设置是否标注翻译。
・“音声自動再生 ON/OFF”…设定为ON，显示单词和文章时自动再生发音。
・“✓単語　RESET”…将“単語”的确认框恢复成初始状态。


这是适用于iOS12及更高版本的应用程序。iOS11及iOS11以下版本不能利用。iPhone／iPad的使用者请在iOS12及更高版本的环境下使用。

Với ứng dụng này, bạn có thể nghe các từ vựng trong cuốn giáo trình “ゲンバの日本語 単語帳 ＩＴ 働く外国人のためのことば” (Genba no Nihongo - Sách từ vựng　Lĩnh vực sản xuất　Tiếng Nhật dành cho người nước ngoài đang làm việc tại Nhật Bản).

Bạn có thể sử dụng miễn phí chức năng phát âm thanh, nhưng sẽ cần trả phí khi xem bản dịch.

Những nội dung chính
I 単語
Bạn có thể ghi nhớ các từ vựng đã được phân thành từng bài học trong mỗi phần của cuốn sách. Bạn cũng có thể kiểm tra cách phát âm bằng cách nhấn nút âm thanh.

II ✓単語
Ứng dụng sẽ liệt kê những từ vựng vẫn chưa được tích ✓ trong hộp đánh dấu ở phần “I 単語”. Bạn có thể kiểm tra lại những từ vựng mà mình chưa nhớ.

Ⅲ 設定
・“ふりがなON/OFF” : Cài đặt cố định có hiển thị phiên âm furigana không khi khởi động ứng dụng hoặc khi chuyển màn hình.
・“訳ON/OFF” : Cài đặt cố định có hiển thị bản dịch không khi khởi động ứng dụng hoặc khi chuyển màn hình.
・“音声自動再生 ON/OFF” : Nếu chọn ON, khi từ vựng hoặc đoạn văn được hiển thị, ứng dụng sẽ tự động phát lại âm thanh.
・“✓単語RESET” : Đặt lại hộp đánh dấu “単語” về cài đặt ban đầu.


Đây là ứng dụng tương thích với hệ điều hành từ iOS12 trở lên, không sử dụng được trên iOS11 trở xuống. Nếu bạn dùng iPhone/iPad, xin vui lòng chạy ứng dụng trên iOS12 trở lên.

แอปพลิเคชันนี้จะช่วยให้คุณสามารถฟังเสียงของคำหลักใน 『ゲンバの日本語 単語帳 ＩＴ 働く外国人のためのことば』 ได้

คุณสามารถฟังเสียงได้ฟรี แต่การแสดงคำแปลจะมีค่าบริการ

เนื้อหาหลัก
I 単語
จดจำคำศัพท์ที่ถูกแบ่งไว้เป็นหัวข้อในแต่ละบท และเมื่อกดปุ่มเสียงจะสามารถตรวจสอบการออกเสียงได้

II ✓単語
คำศัพท์ที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายในเช็คบ็อกซ์ของ 「I単語」 จะถูกจัดเรียงเอาไว้ ทำให้สามารถใช้ตรวจสอบคำศัพท์ที่ยังจดจำไม่ได้

Ⅲ 設定
・「ふりがなON/OFF」… ล็อคค่าการแสดงตัวฟุริงานะเมื่อเปิดแอปพลิเคชันหรือเปลี่ยนหน้าจอ
・「訳ON/OFF」… ล็อคค่าการแสดงคำแปลเมื่อเปิดแอปพลิเคชันหรือเปลี่ยนหน้าจอ
・「音声自動再生 ON/OFF」… เมื่อตั้งเป็น ON จะมีการออกเสียงโดยอัตโนมัติเมื่อแสดงคำศัพท์หรือประโยค
・「✓単語RESET」… รีเซ็ตเครื่องหมายในเช็คบ็อกซ์ของ「単語」


แอปพลิเคชันนี้ รองรับเฉพาะ เวอร์ชัน iOS12 ขึ้นไป ผู้ที่ใช้เวอร์ชัน
iOS11 หรือต่ำกว่า ไม่สามารถเข้าใช้งานได้ สำหรับiPhoneหรือiPad กรุณาอัพเดทเวอร์ชันของคุณ เป็น iOS12 เพื่อการเข้าใช้งาน

Dengan aplikasi ini, Anda dapat mendengarkan kata pokok dalam “ゲンバの日本語 単語帳 ＩＴ 働く外国人のためのことば”.

Suara dapat digunakan gratis, namun apabila menampilkan terjemahan, maka akan dikenakan biaya.

Konten Utama
I 単語
Mengingat kosakata yang dipisahkan pada setiap unit dari masing-masing bagian. Dengan menekan tombol suara, maka Anda dapat juga mengecek pelafalannya.

II ✓単語
Terdapat barisan kosakata yang tidak diberikan centang pada kotak centang “I Kosakata”. Anda dapat mengecek kosakata yang belum diingat.

III 設定
・“ふりがなON/OFF”… Menetapkan furigana (huruf ejaan) tertampil atau tidak pada saat aplikasi diaktifkan atau saat berganti layar.
・“訳ON/OFF”… Menetapkan terjemahan tertampil atau tidak pada saat aplikasi diaktifkan atau saat berganti layar.
・“音声自動再生ON/OFF”… Dalam kondisi ON, maka akan diputar suara secara otomatis saat menampilkan kosakata atau pun kalimat.
・“✓単語RESET”…Me-reset kotak centang “Kosakata”.


Aplikasi elektronik buku ini merupakan aplikasi yang dapat digunakan dengan versi iOS12 atau versi-versi iOS terbaru selanjutnya. Bila anda menggunakan versi-versi iOS yang sebelumnya seperti iOS11, anda tidak dapat menggunakan aplikasi buku ini. Bila anda menggunakan iphone atau ipad, mohon digunakan dengan versi iOS12 atau versi-versi iOS terbaru selanjutnya.

ဤအက်ပလီကေးရှင်းဖြင့် "ゲンバの日本語 単語帳 ＩＴ 働く外国人のためのことば" ၏ခေါင်းစဉ်စကားလုံးအသံများကို နားထောင်နိုင်ပါသည်။

အသံအသုံးပြုခြင်းသည် အခမဲ့ဖြစ်သော်လည်း ဘာသာပြန်ကိုကြည့်ရှုရာတွင် အခပေးရမည်ဖြစ်ပါသည်။

အဓိကအကြောင်းအရာ
I 単語
အပိုင်းတစ်ခုစီတွင် ယူနစ်တစ်ခုစီခွဲထားသည့် ဝေါဟာရများကို မှတ်သားရပါမည်။ အသံခလုတ်ကိုနှိပ်ပါက အသံထွက်ကိုလည်းစစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

II ✓単語
"I単語" ၏ အမှန်ခြစ်အကွက်ထဲတွင် အမှန်ခြစ်မထည့်ရသေးသော ဝေါဟာရများကို စာရင်းပြုစုထားပါသည်။ မမှတ်သားရသေးသည့်ဝေါဟာရများကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

Ⅲ 設定
・"ふりがなON/OFF" … အက်ပလီကေးရှင်းစဖွင့်သည့်အခါနှင့် ဖန်သားမျက်နှာပြင်ပြောင်းလဲသည့်အခါ၏ ဖူရိဂနဖော်ပြချက်ရှိမရှိကို ချိန်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
・"訳ON/OFF" … အက်ပလီကေးရှင်းစဖွင့်သည့်အခါနှင့် ဖန်သားမျက်နှာပြင်ပြောင်းလဲသည့်အခါ၏ ဘာသာပြန်ဖော်ပြချက်ရှိမရှိကို ချိန်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
・"音声自動再生ON/OFF" … ON လုပ်ထားပါက ဝေါဟာရများနှင့် ဝါကျများဖော်ပြသည့်အခါတွင် အလိုအလျောက်အသံထွက်ပေါ်လာမည်ဖြစ်ပါသည်။
・"✓単語RESET" … "単語" ၏အမှန်ခြစ်အကွက်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပေးပါမည်။


ဤ အပလီကေးရှင်းသည် iOS12 အထက်တွင်သာအသုံးပြုနိုင်ပြီး iOS11ထက်နိမ့်ပါကအသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။
iPhone/iPad သုံးစွဲသူများအနေဖြင့် iOS12အထက်ဖြင့်အသုံးပြုပေးကြပါ။